Allarme subculturale: trapanare il soffitto

Da alcune settimane ho notato un preoccupante aumento dell'uso dell'espressione "drill up" riferita alla possibilità di percorrere verso l'alto delle aggregazioni di dati.
Ritengo sia consigliabile attenersi alle espressioni standard "drill down" e "roll up" che rendono perfettamente conto del processo di analisi dei dati che si compie; oltre a questo non vedo l'esigenza di trapanare soffitti per cercare dei dati.

r